Politique de confidentialité

Dernière mise à jour: 10 novembre 2026

English version

1. Qui nous sommes

PlaneFoundry est exploité par Planefoundry Inc., 5059, rue Albani, Sherbrooke (Québec) J1N 0Z6, Canada (« nous »). Nous sommes responsables des renseignements personnels décrits ici. Vous pouvez joindre notre responsable de la protection des renseignements personnels à [email protected].

2. Renseignements que nous recueillons

Votre compte

  • Votre nom, votre adresse courriel et le fait que vous l'ayez confirmée ou non
  • Votre mot de passe, conservé uniquement sous forme de hachage à sens unique (nous ne le voyons jamais)
  • Si vous vous connectez avec Discord : votre identifiant Discord, votre nom d'utilisateur, votre avatar et votre adresse courriel
  • Vos paramètres et la date de votre dernière connexion

Vos campagnes

Tout ce que vous ajoutez à une campagne : notes, PNJ, lieux, quêtes, monstres, cartes, documents à remettre, images et fichiers téléversés (y compris les PDF de la page Sources), ainsi que les personnages importés de D&D Beyond. Une importation D&D Beyond lit la fiche publique du personnage à partir de son identifiant; nous ne voyons jamais votre mot de passe D&D Beyond.

Enregistrements de parties

Si une campagne enregistre une partie, à la table ou avec notre bot Discord, nous conservons l'audio, la transcription qui en est tirée et le nom des personnes qui parlent lorsque Discord le fournit. La section 4 explique le fonctionnement.

Paiements

Les paiements sont traités par Stripe. Stripe conserve votre carte; nous ne voyons ni ne conservons jamais son numéro. Nous conservons votre forfait, votre solde et votre historique de crédits et de temps d'enregistrement, ainsi que vos paramètres de recharge automatique.

Votre utilisation de PlaneFoundry

  • Statistiques d'utilisation (PostHog), si vous acceptez les témoins de statistiques : les pages que vous visitez et les actions que vous faites dans l'application, liées à l'identifiant, au nom et au courriel de votre compte, et des relectures de session reconstituées à partir de ces événements
  • Rapports d'erreurs (Sentry) : des détails techniques quand quelque chose brise et, lors d'une erreur, une relecture des moments qui la précèdent, avec tout le texte, les champs et les images masqués
  • Votre adresse IP, votre navigateur et votre type d'appareil

Messages que vous nous envoyez

Commentaires, courriels de soutien et leurs réponses.

3. Renseignements que d'autres personnes ajoutent à votre sujet

PlaneFoundry s'utilise en groupe. Un maître de jeu (MJ) peut vous ajouter comme joueur, importer votre personnage, écrire des notes sur votre personnage, enregistrer les parties auxquelles vous participez. Un joueur peut ajouter du contenu à une campagne à laquelle il participe.

La personne propriétaire d'une campagne contrôle son contenu, y compris les enregistrements. Pour faire corriger ou retirer un renseignement qui vous concerne, adressez-vous d'abord à la personne propriétaire de la campagne. Si cela ne fonctionne pas, écrivez-nous et nous vous aiderons.

4. Enregistrements

Toutes les personnes présentes dans une partie enregistrée sont averties de l'enregistrement. Le bot Discord publie un avis dans le salon au début et à la fin, et l'enregistreur de table demande à la personne qui enregistre de confirmer que tout le monde à la table est d'accord. Le MJ qui enregistre est responsable d'obtenir cet accord.

Nous n'utilisons ni empreinte vocale ni aucun autre renseignement biométrique. À la table, la transcription identifie les voix comme « Locuteur 1 », « Locuteur 2 », etc.; sur Discord, elle utilise le compte Discord de chaque personne. Les enregistrements et transcriptions restent avec leur note de partie jusqu'à ce que la personne propriétaire de la campagne supprime la note ou la campagne.

5. Utilisation de vos renseignements

  • Faire fonctionner PlaneFoundry et les fonctions que vous utilisez
  • Vous connecter et protéger votre compte
  • Encaisser les paiements et suivre vos crédits
  • Corriger les bogues et décider quoi améliorer
  • Vous envoyer des courriels sur votre compte, vos parties (comme le rappel la veille d'une partie) et des conseils pour bien commencer. Les courriels de conseils comportent un lien de désabonnement; les courriels de compte et de paiement, non.
  • Respecter nos obligations légales et prévenir les abus

Si vous êtes dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou ailleurs où un fondement juridique est exigé : nous utilisons vos renseignements pour fournir le service auquel vous vous êtes inscrit (contrat), pour le protéger et l'améliorer (intérêts légitimes), avec votre consentement pour les courriels facultatifs, et lorsque la loi l'exige.

6. Fonctions d'intelligence artificielle

Certaines fonctions utilisent des modèles d'IA exploités par nos fournisseurs. Quand vous en utilisez une, nous envoyons le contenu dont la demande a besoin :

  • Notes de partie : l'audio est envoyé à Replicate pour la transcription et la séparation des voix, puis la transcription est envoyée à Anthropic ou à OpenAI pour rédiger le résumé et les mises à jour suggérées
  • Résumés audio : le texte du résumé est envoyé à ElevenLabs pour être lu
  • Questions sur votre campagne, assistant et rédaction de monstres : votre question et le contenu de campagne nécessaire sont envoyés à Anthropic ou à OpenAI
  • Images : votre description est envoyée à OpenAI
  • Recherche : le texte de la campagne est envoyé à Voyage AI pour créer l'index

Nous n'utilisons jamais vos campagnes ou enregistrements pour entraîner des modèles d'IA, et nous faisons appel à ces fournisseurs selon des conditions qui leur interdisent de s'entraîner sur ce que nous leur envoyons. Les suggestions de l'IA ne sont jamais appliquées à votre campagne avant que vous les acceptiez.

7. Avec qui nous partageons vos renseignements

Nous ne vendons ni ne louons vos renseignements personnels, et nous ne les partageons pas à des fins publicitaires.

Nous les partageons uniquement avec les entreprises qui exploitent des parties de PlaneFoundry pour nous, chacune seulement pour son rôle :

  • Vercel : hébergement du site et de l'application
  • Amazon Web Services et Railway : notre base de données, le stockage des fichiers et de l'audio, le traitement audio et le bot Discord
  • Inngest : exécution des tâches en arrière-plan comme la transcription
  • Replicate, Anthropic, OpenAI, ElevenLabs et Voyage AI : les fonctions d'IA de la section 6
  • Stripe : paiements
  • Resend : envoi des courriels
  • PostHog : statistiques d'utilisation
  • Google : mesurer quelles publicités ont mené à une inscription
  • Sentry : rapports d'erreurs et relectures de session
  • Ably : mises à jour en direct des cartes et de l'écran télé
  • Discord : quand vous utilisez la connexion Discord ou notre bot Discord

Nous pouvons aussi partager des renseignements :

  • Quand vous nous le demandez, ou quand vous partagez quelque chose vous-même (voir plus bas)
  • Quand la loi l'exige, par exemple en vertu d'une ordonnance valide d'un tribunal
  • Pour protéger la sécurité de nos utilisateurs ou du public
  • Si PlaneFoundry est vendu ou fusionné, avec le nouveau propriétaire, qui devra respecter les engagements de cette politique

8. Ce que vous partagez ou connectez

Quand vous créez un lien de partage (pour un monstre ou une note de partie), toute personne qui a le lien peut le voir, y compris la transcription d'une note de partie, jusqu'à ce que vous désactiviez le lien ou supprimiez l'élément. Quand vous connectez une autre application à votre compte, comme Claude avec notre connecteur MCP ou une application compagnon, cette application peut lire et modifier vos campagnes jusqu'à ce que vous la déconnectiez. Les joueurs que vous invitez voient ce que la personne propriétaire de la campagne leur permet de voir.

9. Témoins et technologies semblables

  • Nécessaires au fonctionnement : un témoin qui vous garde connecté, des témoins qui retiennent votre choix sur les témoins et si votre région en demande un, et le stockage du navigateur pour des réglages comme la taille des panneaux
  • Statistiques (seulement si vous acceptez) : PostHog utilise des témoins et le stockage du navigateur pour distinguer les visites et enregistrer des relectures de session
  • Paiements : Stripe dépose ses propres témoins sur sa page de paiement
  • Mesure des publicités (seulement si vous acceptez) : la balise Google note quand vous arrivez par l'une de nos publicités Google, pour savoir si elle a mené à une inscription

Au Québec, dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, nous vous le demandons à votre première visite et aucun témoin optionnel n'est déposé avant que vous acceptiez. Avant votre choix, ou si vous refusez, PostHog compte seulement la visite, sans témoin et sans rien qui vous identifie. Ailleurs, les statistiques et la mesure des publicités sont actives sauf si vous refusez. Vous pouvez changer votre choix en tout temps avec le lien Cookie settings au bas de chaque page.

Nous n'utilisons pas de témoins pour vous montrer des publicités ailleurs et ne vendons pas vos données aux annonceurs. Quand vous êtes connecté, votre choix est enregistré dans votre compte sous « Usage analytics », dans les préférences de votre compte, et s'applique sur tous vos appareils. Vous pouvez aussi bloquer les témoins ou utiliser une extension de confidentialité.

10. Où vos renseignements sont conservés

Les fichiers et l'audio sont conservés au Canada. Certains de nos fournisseurs traitent des renseignements aux États-Unis et dans d'autres pays. Lorsque la loi l'exige, nous nous appuyons sur les conditions de protection des données de nos fournisseurs, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne, pour protéger les renseignements envoyés à l'étranger.

11. Durée de conservation

  • Votre compte : jusqu'à ce que vous le supprimiez, ou après 5 ans sans connexion. Nous vous écrivons 30 jours et 7 jours avant, et une seule connexion suffit pour le garder. La même règle s'applique aux comptes dont l'adresse courriel n'a jamais été confirmée.
  • Contenu des campagnes, enregistrements et transcriptions : jusqu'à ce que la personne propriétaire de la campagne les supprime, ou que le compte propriétaire soit supprimé
  • Dossiers de paiement : aussi longtemps que les lois fiscales et comptables l'exigent, habituellement 7 ans
  • Statistiques et rapports d'erreurs : jusqu'à 12 mois

Après une suppression, des copies peuvent rester dans les sauvegardes pendant une courte période, jusqu'à leur remplacement. Quand vous supprimez votre compte, nous supprimons aussi votre profil de statistiques avec son historique et ses relectures de session, les rapports d'erreurs expirent selon le délai ci-dessus, et les registres des demandes d'IA sont conservés pour la comptabilité des coûts, sans aucun lien avec vous.

12. Vos droits

Selon l'endroit où vous habitez, vous pouvez nous demander de consulter, corriger, exporter ou supprimer vos renseignements personnels, de cesser ou de limiter certaines utilisations, et de retirer un consentement donné (par exemple pour les témoins de statistiques). Vous pouvez faire la plupart de ces démarches vous-même :

  • Modifier votre nom et vos paramètres dans votre compte
  • Supprimer les campagnes et les notes de partie qui vous appartiennent
  • Télécharger une campagne qui vous appartient en fichier zip à partir de ses paramètres
  • Supprimer votre compte à partir de Compte, puis Aperçu. La suppression est immédiate et irréversible : elle annule tout abonnement, supprime les campagnes que vous dirigez (leurs joueurs perdent l'accès) et vos adhésions aux autres campagnes (votre personnage reste dans ces campagnes), puis efface vos fichiers peu après.

Pour obtenir une copie de vos autres renseignements, ou pour toute autre demande, écrivez à [email protected] à partir de l'adresse de votre compte. Nous répondons dans un délai de 30 jours.

Plaintes

Si vous croyez que nous avons mal traité vos renseignements personnels, écrivez à notre responsable de la protection des renseignements personnels à [email protected] en expliquant ce qui s'est passé. Nous confirmons la réception de votre plainte dans un délai de 5 jours ouvrables, nous l'examinons et nous vous répondons par écrit dans un délai de 30 jours en expliquant ce que nous avons constaté et ce que nous avons fait.

Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte auprès d'une autorité de protection de la vie privée :

  • Au Québec : la Commission d'accès à l'information du Québec (cai.gouv.qc.ca)
  • Ailleurs au Canada : le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (priv.gc.ca)
  • Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou ailleurs : l'autorité de protection des données de votre région

13. Sécurité

Nous utilisons HTTPS partout, hachons les mots de passe avec bcrypt et limitons qui, chez nous, peut voir vos données. Nous consultons un compte précis seulement quand vous demandez de l'aide ou pour enquêter sur un abus ou un bogue. Aucun système n'est parfaitement sûr; si un incident met vos renseignements en danger, nous vous en aviserons, ainsi que les autorités, comme la loi l'exige.

14. Enfants

PlaneFoundry ne s'adresse pas aux enfants de moins de 14 ans, ni de moins de 16 ans dans l'Espace économique européen et au Royaume-Uni. Nous ne recueillons pas sciemment leurs renseignements. Si vous croyez qu'un enfant a un compte, écrivez-nous et nous le supprimerons.

15. Modifications de cette politique

Quand nous modifions cette politique, nous mettons à jour la date en haut de la page. Si une modification est importante, nous en avisons les titulaires de compte par courriel avant son entrée en vigueur.

16. Nous joindre

Pour toute question ou demande sur vos renseignements, ou sur nos conditions d'utilisation :

Courriel : [email protected]

Poste : Planefoundry Inc., 5059, rue Albani, Sherbrooke (Québec) J1N 0Z6, Canada